有一位将领站在台阶下，这个人年少时不从事农业，长大后喜好勇武，智谋不弱于关羽。身高八尺，脸黑头发黄，头不能向后回顾，衣服都不能贴合身体，光脚行走在山谷中，猿猴都不能比他矫健。手工砍削木头制成器具，斧头怎么能比得上他的锋利？面临战阵时，穿着青色长袍，骑着白马，在军中被称为“白马将军”。使用一口截头大刀，是南安狟道人，姓庞，名德，字令明。曹操大喜说：“关将军威震华夏，没有遇到过对手；如今遇到令明，真是强劲的敌人啊。”于是加封于禁为征南将军，加封庞德为征南先锋。曹操说：“我深知满伯宁有过人的良策，所以把他留在那里。然而恐怕兵法没有完全发挥出它的奥妙，我给你的这七军都是精练的士兵，《司马法》说：五个人为一伍，五个伍为一队。一万二千五百人组成一军。七军的话，总计有八万七千五百人。让你调用。”于禁拜谢。曹操给于禁的这七军，都是北方强壮的士兵，衣服铠甲、马鞍、军器都很整齐。两名领军的将校：一名将军叫董衡，一名部曲叫董超，带领各头目参拜于禁。董衡说：“如今将军率领七万重兵，去解除樊城的危机，期望一定胜利。现在任用庞德为先锋，难道不是误事吗？”于禁大惊，急忙问原因。董衡说：“庞德原本是马超手下的副将，是不得已才投降魏国；他原来的主公在蜀地辅佐汉中王，职位居于‘五虎上将’。况且如今庞德的亲哥哥庞柔，也在西川做官。现在让他当先锋并率领大军，这就像是泼油去救火啊。将军可以启奏魏王，应当另外换人。”
    于禁听到这些话，于是连夜进入府中来奏报曹操。曹操自己醒悟过来，立即传唤庞德到台阶下，命令他交出先锋印。庞德大惊说：“我正想要为大王效力，擒捉关将军，来使华夏安定，大王为什么不用我呢？”曹操说：“我得到你好几年了，任用你从来没有猜疑过。今天任用你，听说马超现在在西川，你的哥哥庞柔也在西川，都辅佐刘备。我纵然不怀疑，但众人所说的话，因此不能任用你。”庞德听了，摘下帽子叩头，满脸流血而禀告说：“我自从在汉中投降大王，都深深感激深厚的恩情，恨不得肝胆涂地，也不能报答；现在为什么要怀疑我呢？我以前在故乡的时候，和哥哥住在一起，嫂子很不贤惠，嫉妒我，我趁着酒醉提刀杀了她。哥哥庞柔恨我到了骨髓，发誓不再相见，已经断绝情义了。原来的主公马超有勇无谋，不能礼贤下士，所以独自一个人进入西川。我感激大王的大恩，超过百倍，怎么敢萌生异心而辜负大王呢？只希望大王明察。”曹操亲自扶起他说：“我向来知道你忠义，前面的话只是为了安抚众人的话罢了。你不要顾忌，可努力建立功勋。我发誓绝对不会辜负你。”
    庞德辞别后回到家中，让工匠打造了一口棺材。第二天，邀请各位朋友赴宴，把棺材放置在厅堂。众亲友看见，看到棺材在厅堂，都很吃惊，问说：“将军率领军队出征，为什么要用这个东西？”庞德举起酒杯对亲友说：“我受到魏王的大恩深重，发誓要用死来报答。现在去襄阳、樊城与关将军交战，共同决定生死，如果不斩杀他就回来，必定会成为孤魂回国了。所以先准备好棺材，发誓没有空回的道理。”众人都落泪。庞德敬完酒，叫他的妻子李氏和儿子庞会，庞德对妻子说：“我一心想着效死，现在作为先锋去斩杀关将军，我不杀关将军，关将军必定会杀我。我要是被他所杀，你好好抚养我们的儿子。我儿子有不同常人的相貌，长大后必定会为我报仇雪恨。”后来庞会跟邓艾收服西川，果然杀光了关公子孙，应验了他父亲的话。妻子痛哭着送别。庞德让人抬着棺材前行，手下有五百名勇猛的将领，问庞德说：“将军载着棺材是什么意思？”庞德说：“你们众人跟随我多年，彼此都知道各自的心意。我现在把大事托付给你们，你们不要辜负我的心意。我今天要与关将军决一死战，我要是被关将军所杀，你们把我的尸体带回来；我要是杀了关某，你们赶快取他的尸体，我会亲自取下他的首级，放在棺材里，一同献给魏王。”五百名将士都昂扬地禀告说：“将军有闪失，我们愿意舍弃颈上鲜血，为将军复仇！”于是率领军队前进。后来有人把这些话奏报给曹操，曹操大喜说：“庞德有这样的志向，我还有什么可担忧的！”说完大笑。贾诩在旁边，说：“大王为什么高兴？”曹操说：“我高兴庞德的豪迈！”贾诩说：“大王错了。凭借血气之勇去与关将军争斗，他可是赤手空拳搏斗老虎的将领。俗话说‘两强相争，必定有一伤’，这不是安定边塞的好策略啊。”曹操恍然大悟，急忙派人追上庞德，传达魏王旨意告诫说：“关某是有勇有谋的将领，千万不可用全力去斗。能战胜就战胜，不能战胜就谨慎防守，不可疏忽大意。”庞德听后，只是冷笑。众人说：“将军为什么冷笑？”庞德说：“我估量这个敌人，应当能挫败关公用三十年积累的声价，大王为什么有这么多顾虑？三军已经出发，却有这种告诫谨慎的话，不让发挥血气之勇去战斗，这是在军前示弱啊。我心中有吞并关公的想法，怎么会轻易死去呢？”于禁说：“魏王的话，不能不服从。将军自己考虑吧。”庞德奋勇催促军队，前进到樊城，耀武扬威，鸣锣击鼓。
    却说关羽高坐在中军帐中，忽然帐下有一人回报说：“探听到曹操派于禁为将领，率领七万精锐士兵到来。前部先锋庞德，在军中抬着一口棺材，说出不恭敬的话，发誓要与君侯决一死战。军队距离城池三十里路了。”关羽听后，勃然变色，美丽的胡须飘动，大怒说道：“天下英雄，听到我的名字，都吓得缩着脖子逃跑。庞德这小子，怎么敢来藐视我！”叫儿子关平一面攻打樊城，“我亲自去斩杀这个家伙，以洗刷他对我的诽谤！”关平劝谏说：“父亲保持了三十年的英雄风采，不能因为一句侮辱的话就舍弃像泰山一样的重要地位，和顽石去争高下。孩儿愿意代替父亲去与这个人作战。”关羽说：“我自从参与战争以来，没有不身先士卒的。庞德是什么样的人呢？竟敢侮辱我！”关平说：“孩儿听说世上的人有话说：‘螳螂的愤怒，怎能抵挡车轮。’何况随侯的宝珠，不能用来打麻雀；对愤怒的苍蝇拔剑，只是白白耗费神威。估量庞德这等鼠辈，哪里需要父亲亲自去对付他呢？”关羽说：“你先去试试，我随后就来接应。”关平出了帐，提着刀骑上马，率领军队来迎战庞德。两军对阵，魏营中有一面黑色旗帜，上面写着“南安庞德”四个白色的字。旗下的庞德，身穿青袍银铠，手持钢刀骑着白马；背后有五百名士兵紧紧跟随，十几名小将用肩膀抬着棺材出来。关平大骂说：“西羌的小军队，背叛主人的贼子！怎么敢侮辱我！”庞德在马上问：“这是什么人？”部下一名士兵说：“这是关羽的义子关平。”庞德大怒叫道：“我奉魏王的旨意，来取你父亲的首级！你只是个疥癣小儿，我不杀你！快叫你父亲来！”关平大怒，纵马挥舞着刀，来取庞德。庞德横刀迎战。交战三十回合，不分胜负，双方各自停歇。
    早就有人报告给了关羽。关羽大怒，命令廖化去攻打樊城，自己来到军中。关平迎接，讲述了与庞德和他的五百名士兵交战两次，都不分胜负。关羽亲自纵马横刀而出，喊道：“关将军在此，庞德为何不早点来受死！”鼓声大振，庞德出马说道：“我奉天子诏书、魏王旨意，特意来取你！担心你不相信，所以准备了棺材在这里。你要是害怕死，可以早点下马投降！”关羽大骂道：“估量你这个羌胡的一介武夫！可惜我的青龙刀斩杀你这鼠辈盗贼！”驱马舞刀，直接冲向庞德。庞德挥刀来迎战。两位将军交战了一百多回合，精神越发振奋。两军都看得发呆。魏军担心庞德有闪失，急忙下令鸣金收兵。关平担心父亲年老，也鸣金。两位将军各自退兵。庞德回到营寨，众士兵说：“人们说关羽是英雄，今天才相信啊。”正在说话间，于禁到了。相见完毕，于禁说：“听说将军与关羽交战一百多回合，没有占到便宜，为何不暂且退兵避开他呢？”庞德说：“魏王任命将军为大将，怎么如此软弱呢？我明天与他一决生死，发誓没有退缩躲避的意思！”说完，胡须头发都竖了起来。于禁不敢阻拦就回去了。
    却说关羽回到营寨，对关平说：“庞德的刀法熟练，真是我的敌手啊！”关平说：“俗话说‘刚出生的小牛犊，不惧怕老虎。’父亲即使斩了这个人，也只是羌胡的一个小卒而已；倘若有疏忽失误，况且以伯父所托付的江山的重要，怎么可以随便轻视如同鸿毛呢？”关羽大声呵斥道：“小子！我不杀这个贼人，怎么能雪恨？我主意已定，不要再多说了！”第二天，上马率领军队前进。庞德也率领军队来迎接。两军对阵，两位将军一起出马。关羽骂道：“我今天和这小子必须决出胜负！不能收兵！”说完，两位将军交战。战斗到五十多回合，庞德拨转马头，拖着刀逃走。关羽飞马赶来，口中大叫：“鼠辈想使用拖刀计吗？我难道会害怕！”原来庞德假装做出拖刀的样子，把刀在马鞍上挂住，偷偷拽出雕弓，搭上箭。这边关平见父亲追去，担心有失，随后也赶来。关平眼尖，看到庞德拽弓，大叫：“贼将不要放冷箭！”关羽却抬头看的时候，弓弦响的地方，箭已经到来。关羽躲避不及，正好射中左臂。刚要落马，关平赶到扶住，送父亲回营。庞德勒住马转动刀赶来，不知关羽性命如何。